Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
.ضغط البخار استقر
.ينبغي أن يعمل هذه المرة
!حسنٌ! افتحوا الصمام
.أخيرًا
!أخيرًا، نجحنا
!الآن المملكة بإمكانها أخيرًا تحطيم رابطة الشعوب البريطانية
!فلتعش مملكة آلبيون
.ما بقي علينا هو إنتاج كميات ضخمة
!سترون ما تستحقونه لسرقة بلادنا
ما هدفنا هذه المرة؟
."C" كرة
.المملكة نجحت بتصغير وحدة تحكم الكيفارايتو
.أود من فريقكِ أخذ النموذج المبدئي منهم
.إذًا اللعبان الرئيسيان في حرب الظل هذه هما الجواسيس والعلماء
.بحوزة المملكة تكنولوجيا تكريرية نفتقدها نحن
،إذا جمعوها مع وحدة التحكم المصغرة
.فسيصنعوا حقيقةً سلاح جاذبية ذا نطاق عالٍ
.إذا لم نتولَّ الأمر بحذر، فهذا قد يغير التاريخ
أليس هذا عبء ثقيل على فريق هواة مثلنا؟
...الجواسيس السينباي بإمكانهم
.هذه مهمة لا يستطيع إنجازها إلّا فريقكِ
بسبب الأميرة؟
.إنها النقطة القوية لفريقكِ
.سنستغل مركزها لنتسلل للحفل القريب من منجم الكيفارايتو
...يآري~يآري~ يا لها من طريقة استخدام لتلك الأميرة
...وثمة شيء آخر، يا دوروشي
.هذا أمر أود قوله لكِ فقط
القضية9 الحمامات الجوالة
.بياتو، تبديل
.كش ملك
.دوركِ، يا بياتو
.لن تهزميني هذه المرة
،تواصلين قول هذا .ومع ذلك خسرتِ عشر مرات على التوالي
.لقد استمريتِ بالخسارة معي، يا شيسي-سان
.لقد فزت ذات مرة
.لا يُعتبر فوزًا عندما تقطعين شرطي
.لا تخافي. لقد استخدمت حافة سيفي الخلفية
أذاك يجعل الأمر أفضل؟
.أجل، يجعل الأمر أفضل
،اسمعن، كنت أفكر
فريقنا يحتاج لاسم، أليس كذلك؟
!تلك فكرة رائعة
.يُقال أنّ الأسماء والسجيات يتفقا غالبًا
.لا حاجة لاسم فريق
.لا نريد خلق أية معلومات قد تتضح أدلة ضدنا
.تلك قاعدة مدرعة للجواسيس
ألهذا لا تقولين أية شيء سوى الكذب؟
إن كنت كاذبة، فلا مغزى من استجوابي، صحيح؟
.جميعنا فتيات، لذا أظن علينا التفكير باسم لطيف
.شيء وردي أو زهرة
ماذا عن اسم ذاك الطائر الاستثنائي الذي رأيناه في اليوم الآخر؟
أعتقد أنه كان بطريق؟
.انتظري، انتظري
.سأقوم بقراءة الطالع لذاك الاسم
!هنا مكتب الأمن العام
!افتحن الباب
.مرحبًا بعودتكِ، يا دوروشي
.خافي قليلًا، يا شريكتي
؟"L" أرأيتِ
.أجل، وأعطانا أكثر هدف مزعج
وأنتن؟
.كنا نفكر بأسماء لفريقنا
.كنا نتدرب للتتبع الآثار
إيه، أسماء فريق، هاه؟
،حسنًا، أنا سأكون سكوتش، وآنجي ستكون كالفادوس
...والأميرة ستصبح شامبانيا
...شيسي، لنرى
جميعها أسماء خمور، أليست كذلك؟
.دوروشي، لا تكوني جزء في هذا
--علينا تعلم أساسيات تتبع
!سحقًا
كيف أعد خطوط أحرف أبجديتكِ؟
.أشبه بقلعة آلية
.الكيفارايتو هو قلب وروح أسطول آلبيون الجوي
.بطبيعة الحال، المناجم ستُحرس بشدة
.المعذرة
أأنتن هن للحفل؟
.أحسنت عملًا
!الأميرة
.أنا مع صديقاتي من المدرسة
ألا بأس بذلك؟
.أرجو المعذرة
.أيٌّ من صديقاتكِ يرحبن بهن
.كما هو متوقع من قوة أميرة الأمة
.إن حاولوا تفتيش الأميرة، فسيتم قطع رؤوسهم
إذًا أنا مفتاح؟
.أجل، لكنكِ مفتاح سحري
.الحفل يبدأ بعد 30 دقيقة
،بوصول الضيوف والتجهيزات قيد التنفيذ .هذا سيكون أعظم وقت انشغالهم
.بعبارة أخرى، أعظم وقت يتراخى فيه الأمن
!سنستخدم ذاك الوقت لإحضار النموذج من المختبر تحت الأرض
تعرفن الخطة، صحيح؟
.من سيتسلل للمنشأة هن، أنا، دوروشي وبياتو
.مرحبًا بكِ، أيتها الأميرة
.جلالتها الملكة وصلت
...لو أحببتِ
.بالطبع
.أيتها الأميرة، سننتظركِ هنا تمامًا
.سأبقي شيسي هنا لحمايتكِ
.إنها أعظم مقاتلة موثوقة لدينا
.واحد
ما العمل؟
.يبدو أنه دوري
...إيه، أمم... لحظة
نهاية مسدودة أخرى؟
.يمكنكِ أخذ الدرج على اليمين
.ثم واصلي الاتجاه للأمام لقاعة الحفل
!شكرًا على التوجيهات
.أعتقد أني بالغت بالشرب
أيمكنك إحضار شيء ما لأشربه؟
.ل-لو الماء يرضيكِ
!أوي، أنت طيب للغاية
م-ما الذي...؟
.لديك وجه لطيف، أيها الحارس-سان
أتعتقدين... ذ-ذلك حقًّا؟
ما الأمر؟
!أوووووي
أذاك أنت، يا جيك؟
!كان هناك حادث انفجار ميثان
ميثان: نوع من الغازات
!إذًا الغبار قادم من ذلك
!سأتولى هذا المكان
!اذهبا لإحضار بعض الأقنعة
.إنهم في غرفة التخزين الثالثة
!الثالثة؟ إنها في الجانب الآخر تمامًا
!أرحني قليلًا
!أنا متعب بالفعل من المساعدة بالنقل
.آنجي-سان، بإمكانكِ الخروج
.علينا أن نسرع
.لدينا حوالي 20 دقيقة حتى يعودان
.آنجي-سان، كنت أفكر
ماذا؟
ما رأيكِ بتسمية الفريق بالقطط البرية؟
.إنها ناعمة جدًّا وعديمة الخوف
!لكن مظهرها لطيف
صوتكِ... أيمكنكِ إعادته؟
.إنه مقلق
كيف حالكِ، يا جدتي؟
.لم نركِ منذ حفل الأكاديمية الموسيقية
كيف المدرسة؟
.كونت صداقات جيدة
.من الجيد سماع ذلك
.الأصدقاء بإمكانهم أن يصبحوا كنوز مدى الحياة
.أجل
ما رأيكِ بالأميرة؟
.ليست كما تصورت
.إنها أميرة، لكنها تتحدث إلينا على قدم المساواة
.تقول دعابات حتى
.لكنهم غير مضحكين حقًّا
...مليئة بالفضول، وتتعب آنجي دومًا
.شيسي
أثق أنهم لا يشكوا بنا؟
.أزالوني من فريق التسلل
.نحن هنا لاكتشاف إن كان بإمكاننا الثقة بالمملكة أو رابطة الشعوب البريطانية
.لابد أن نختار حليفًا منهما لأنفسنا
.حاضر
.أتفهم
.جلالتكِ، أعتقد أنّ الوقت قد حان
ما الأمر؟
.نقاش الزواج
زواجي؟
.أخبرتك أنّ من المبكر نقاش هذا
.هذه المسائل بإمكانها الانتظار بعد تخرجها
،أستسمحكِ عذرًا، يا جلالتكِ
.لكن تقوية علاقاتنا مع موسكو سيقود لاستقرار أوروبا بأكملها
موسكو: عاصمة روسيا
وتود أن تضحي بحفيدتنا لأجل تلك النهاية؟
.ربط بلدانا عبر الزواج سيسحق احتمالية حرب عالمية
.من هنا فصاعدًا، سأذهب بمفردي
.إن لم أعد في غضون عشر دقائق، فارجعي للجميع
.حاضر
.كوني حذرة رجاءً
~آرا
.مرحبًا بعودتكِ
أرحلت آنجي وبياتو؟
...أجل، كما تعلمين
أستكونا بخير؟
أأنتِ قلقة؟
.أجل، بالطبع
.هذا أمر أود قوله لكِ فقط
.هذه المهمة ستضرر المملكة بشكل ضخم
.إن كانت الأميرة عميلة مزدوجة، فلابد أن تتخذ إجراءً ما
تعني...؟
.لا يمكننا التخلي عن احتمالية أنّ الأميرة عدوتنا
أثمة خطب ما؟
.آه، كلا. كنت أتساءل عن اسم ملائم للفريق
.تأخرت آنجي-سان
.كلا
أكان هناك تسريب معلومات؟
...لا، حتى في تلك الحالة
.هذه معدات ضخمة
.هذه بالطبع ستكون منشأة أبحاث
!أرحني قليلًا
!أنا متعب بالفعل من المساعدة بالنقل
حركوها؟
هناك بالأعلى؟
...هذا المكان
!دوروشي-سان
بياتو؟ أين آنجي؟
.قالت لي أن أعود دونها إن أخذت عشر دقائق
.فهمت. لابد أنها تعاني من مشاكل إذًا
.آمل أنها بخير
.تعالي معي
.لنذهب، أيتها الأميرة
ما الخطب؟
.ليس لدينا وقت
.سأفسر الأمر أثناء الطريق
ماذا يجري؟
.يبدو أنهم نقلوا المختبر بأكمله
كانت هناك ترسيب معلومات؟
.لا أعلم
.لكن وجدت ميناء الحمولة الذي استخدموه
.إنه يقود لنهر التايمز
إذًا سيهربوا بواسطة قارب؟
.الجسر المتحرك فُتح قبل عشر دقائق
.لم يذهبوا بعيدًا
،إن أخذنا أقصر مسار .ينبغي أن نواكبهم عند غرينوش
!حسنٌ
.بحثُنا وصل للمسار الصحيح أخيرًا
لمَ علينا النقل الآن؟
.للجواب على سؤالك، أودك أن تنظر لهذا
وما علاقة ذاك الكتاب بأية شيء؟
...هذه
كاميرا؟
.ثمة جاسوس الرابطة في وسطنا
.سنجري الآن تحقيقًا شامل للغاية
.لليسار عند الزاوية التالية
.لليمين عند التقاطع التالي
.لليمين عند الدرج التالي
!علم
!درج؟ لكننا في مركبة متحركة
.لا تعضي لسانكِ
ما رأيكِ بفريق ميكيو شيسو؟
ميكيو شيسو = مرآة نعومة المياه
ما معنى ذلك؟
!تاليًا، عبر الممر الضيق أمامًا ثم لليسار
!لا تسقطن
.كوني هادئة
.ذاك هو
!وصلنا في الوقت المناسب
...اعتقدت أنّ الأميرة محتمل تسريبها للمعلومات، لكن
إنه قارب ضخم تمامًا، أليس كذلك؟
.بحجمه ذاك، بإمكانه حمل فصيلة عسكرية بالكامل
.سأذهب معكِ
.لا، ابقي هنا، يا شيسي
.أنا ودوروشي سنذهب بمفردنا
أنا... سأُترك بالخلف مجددًا؟
شيسي-سان؟
!أنا أقوى من دوروشي
.أعلم
...إذًا
.لقد جئت إلينا تحت سمو اللورد هوريكاوا
.لا يمكننا السماح لكِ بتعريض نفسكِ للخطر
!قلقكِ غير ضروري
!قلت أني أود الذهاب
أيتها الأميرة؟
.أنا ذاهبةٌ أيضًا
!لا يمكنكِ
.تم تدريبي
.بجانب ذلك، إن ذهبت، فلا داعٍ لإبقاء حارسة معي
.انتظري، أيتها الأميرة
.نحن لا نتحدث عن حفلة ما
.الأمر بغاية الخطورة على مبتدئة
.أود معرفة سبب حماسكِ لمواجهة الخطر
.آرا~ إني في خطرٍ منذ البداية
.إن انفضح أني جاسوسة، فسينتهي أمري
.أنا واقفة على جرف جسر أضيق وأكثر هشة من هذا الجسر
!لا يوجد سبب لتعريض نفسكِ لمزيد من الأخطار
.الأمر سيّان بكِلتا الطريقتين
.إن فشلتن، فذلك سيقود مباشرةً لسري
،في تلك الحالة
.عليّ وضع حياتي على المحك لأُنجح الخطة
،إن كانت الأميرة عميلة مزدوجة
فلا يهم إن انفضح سرها .لأن سلامتها مضمونة
.لا يوجد سبب لأخذ هذه المخاطرة الكبيرة
.فهمت، أيتها الأميرة
.نحن على سيان القارب إذًا
!أجل
ما كان ذلك؟
أقتلتِه؟
.لم يكن خصمًا قوي بكفاية ليستحق القتل
ما العمل الآن؟
.سنفترق لمجموعتان
.أنا والأميرة سنذهب للخلف
.حسنٌ، سأذهب للأمام إذًا
.شارلوت
أأنتِ غاضبة؟
...بالطبع، بعد تلك الحركة الخطرة
.أقلقتيني
.أنا آسفة
.أيتها اللئيمة .أنتِ تحبين رؤيتي قلقة
أيمكنكِ لومي، يا شارلوت؟
.تتصرفين وكأنكِ أنتِ المهمة فقط
...لأنّ
.عندما كنا طفلتين، تحدثتِ إلي بشكل عادي
.إن تحدثت كذاك الآن، فسيعرفن أننا صديقتان قديمتان
.لكن جميعنا صديقات
حسنًا، لمَ لا نقل أننا التقينا وأدركنا أننا ذاتان روح طيبة؟
.بعد ذلك ليس علينا إخفاء صداقتنا
.كلا
.سأفقد السيطرة على نفسي
.أعتقد من الجيد إنزال شعركِ للأسفل بين الفينة والأخرى
.كالأيام الخوالي
.أكره نفسي في الأيام الخوالي
...لكن نفسكِ القديمة
.هي التي أحبها جدًّا
.أظهرت ألوانك الحقيقية أخيرًا
!ماذا؟
فريق بحث الكيفارايتو، أفترض؟
.نود منكم القدوم معنا
...أنتِ
...محال
.نحن جاسوسات
.اسمنا لم... نقرره بعد
،لم نحصل فقط على النموذج المبدئي .وإنما وضعنا الباحثون في الحجز القضائي
.النتائح أفضل حتى ممّا أملنا
.الآن الأميرة تخلصت من جميع الشبهات
.لا
...هذا العالم ليس أبيض فقط
.ثمة الأسود والرمادي
.والأميرة رمادية
.راقبيها باستمرار
.حسنًا إذًا
!كجزء من سلسلة الغذاء، لنكن فريق الجزرة
.الأسماء تصبح أسوأ وأسوأ
.أنا لا أحب الجزر خصيصًا
!أيتها الأميرة! عليكِ ألّا تكوني صعبة الإرضاء
أخبرنني، ما رأيكن باسم فريق الحمامة البيضاء؟
حمامة؟
.ليس سيئ
.جميل ولطيف، أحبه
."يدعون الجواسيس بـ"الحمام
حقًّا؟
.بعد الفيضان، نوح أرسل يمامة... حمامة، للاستطلاع عن أرض
.إذًا تم التقرير
ما رأيكِ، يا دوروشي-سان؟
.يعجبني... اسم فريق الحمامة البيضاء
.أحبه خاصةً لأنه ليس رمادي
!علمت أنكِ ستحبينه